OpenAI’s rogue agent compromised an account at a second tech firm, sources say