Trump’s diesel deal with Putin in shambles after Russian tankers turn away from US due to sanctions