U.S. Treasury yields inch lower as investors look ahead to the Fed's rate decision