Bitcoin's volatility is well above euro-dollar gyrations, though it has calmed to rival Nvidia's