Sales of VW’s First Model Built with China’s Xpeng Far Below Internal Forecasts, Documents Show