UK to review high-profile figures’ security arrangements after ex-minister’s murder