Pentagon quietly adds dozens to tally of troops wounded amid Iran war